Κόρη του Βασιλιά Θέσπιου της Βοιωτίας, που με οδηγίες του πατέρα τους, που ήθελε να δημιουργήσει μια πιο δυνατή γενιά, πλάγιασε με τον Ηρακλή και έμεινε έγκυος (όπως και όλες οι αδελφές της, εκτός μίας) όταν αυτός κυνηγούσε το Λιοντάρι του Κιθαιρώνα και φιλοξενείτο από τον πατέρα της. Γόνος αυτής της συνεύρεσης ήταν ο Ιόβης.

Το όνομα της Κέρθης συνδέθηκε με την ιστορική πόλη Καρχηδόνα καθώς ο ιδρυτής της πόλης, Κάρθαγος, ήταν γιος της. Είτε ο Ιόβης είχε δεύτερο όνομα είτε ο Κάρθαγος ήταν ακόμη ένας γιός της.