Από τις αρχαίες Ελληνικές λέξεις ‘αιέν'=πάντοτε και ‘καθαίρω’ που προέρχεται από τη ρίζα ‘καθ’ και το ‘αίρω’=σηκώνω και σημαίνει τον πάντοτε καθαρό, αγνό, εξαγνισμένο.
Αυτό εξηγεί, ως ένα σημείο, και το λόγο που σε πολλές ξένες γλώσσες το ‘τ’ της Κατερίνας εμφανίζεται με ‘θ’-(th) Catherine.
