Ο Αγγλο-Ιρλανδός συγγραφέας Jonathan Swift, έχοντας ερωτευθεί, στις αρχές του 18ου αιώνα, μια μαθήτριά του, την Esther Vanhomrigh, έγραψε ένα ποίημα με τίτλο 'Cadenus and Vanessa’ ονόματα που ερμηνεύθηκαν σαν ψευδώνυμα του συγγραφέα και της αγαπημένης του. Το ‘Cadenus’ σαν αναγραμματισμός της λέξης ‘decanus’=δεκανέας από το οποίο προέρχεται και το ‘dean’=πρύτανης (ήταν ο ίδιος πρύτανης του Πανεπιστημίου St Patrick). Το δε ‘Vanessa’, σαν νεολογισμός, από τα τρία πρώτα γράμματα του επιθέτου της κοπέλας Van-homrigh, τα πρώτα δυο του ονόματος της ‘es-ther’ και σαν κατάληξη το ‘sa’ δηλαδή Van-es-sa’ = Vanessa.
Από τo, σχεδόν, διεθνές όνομα ‘Vanessa’ που σχηματίστηκε από το Λατινικό επίρρημα 'vane'-βανε (vanus=μάταιος, όπως το αγγλικό ‘vain’) και το επίθεμα '-essa' ➔ Vanessa που σημαίνει τη ματαιόδοξη ή κενόδοξη.
