Καλοκαιρία της Παπαντής, Μαρτιάτικος χειμώνας
Ο,τι καιρό κάνει της Παπαντής, θα τον κάμει σαράντα μέρες
Υπαπαντούλα χιονισμένη, (καλοβρεγμένη) κοφινούλα γιομισμένη
Υπαπαντή καλοβρεγμένη, η κοφίνα γιομισμένη.
Παπαντούλα χιονισμένη, και τ’ αμπάρια γιομισμένα.
Παπαντούλα βροχερή και τ’ αλώνια σαν σωροί
Η Παπαντή διώχνει τις γιορτές με τ' αντί.
Άμα βρέχη τσ' Παπαντής σπείρε τη μάντρα σου κεχρί
Δηλαδή προμηνύεται εσοδεία
Αν βρέξη η Παπαντή 40 μέρες δεν κρατεί
Απαπαντή δεν ΄χιόνισε κ΄η γρηαίς αρνιά ΄νέθρεψαν
Όταν κατά την εορτήν της Υπαπαντής δεν χιονίζει είνε καλός οιωνός επί των ποιμνίων
Η υπαπαντή μαζεύει τες γιορτές με το αντί (ή Παναγία Παπαντή)
Επειδή μετά την εορτήν της Υπαπαντής αι επίσημο, εορταί επανίζουσι παρίσταται αυτή συναγούσα τες εορτάς ώσπερ οι υφανταί το νήμα με το αντί
Ήρθεν η Παπαντή, μπήκαν κι' οι γιορτές στ΄αντί
Ούλοι αργούν, κι' οι μύλοι αργούν 'κ' οι γαϊδάροι σχόλην έχουν (τση παπαντής)
Ούτε ράμμα 'ς το βελόνι ούτε ξύλα 'ς το γομάρι
Δηλούται η καθιέρωσις της αργίας επί τη Υπαπαντή…
Παπαντή, καταποντή (γιατί πάντα βρέχει) κι όπου σ' εύρη, σκόλασε (γιατί θα βρέχη πολύ)
Παπαντή, καταποντή, κι όπου σ' εύρη, σκόλασε
Συνήθως εκείνη την ημέρα βρέχει και κάνει καταποντή (πολύ νερό)
Παπαντή, Παπαντή, βάνε το νήμα (πανί) στ' αντί, τι έφτασε η Λαμπρή, (με τ' αυγά με το τυρί)
Παπαντίτσα μου καλή χειμουνίτσα μου κακή
Πιστεύεται εν Ηπείρω ότι τη Υπαπαντή ευδιάζουσης έσται χειμών εοί 40 ημέρας και τ΄αναπαλιν…
Παπαντουλα βριμέν' κουφνούλα γιμζμέν'
Πεπαντουλα χιονισμένη άνοιξη βρεμένη!
Άμα η Υπαπαντή είναι ξερή θα κάνη 40 μέρες ξηρασία, αν βροχερή τουναντίον
Την ημέρα της Υπαπαντής, ούτε ράμα στο βελόνι ούτε τσάκνο στο γομάρι
Της Αϊάς – Αποπαντής, που παντεύουν οι γιορτές
Της Παπαντής δεν έβρεξε κακό π'σ 'ηύρε σκόκα
Της Παπαντής, άμα κάνη ήλιο, λιάζει η αρκούδα τα παιδιά της. “Λιαστήτε, πιδιά μ', λιαστήτι, γιατί 40 μέρες ήλιο δε θα δήτι”
Της Πεπαντής εχιόνιτσε κατά παντου εφάνη οι μύλοι αργοί οι δούλοι αργοί τσαι τα γαϊδούρια σκόλη
Της Υπαπαντής δουλειά μην πιάσης και κατά παντου σου δείξει
Δηλαδή θα 'χης επιτυχία εις όλες τις δουλειές σου
Της Υπαπαντής και τα γαϊδούρια σχόλη
Τ'ς υπαπαντής δεν έβρεξη, πίσ' ειν' ου χειμώνας
Τση Παπαντής δουλειά μην κάμης και ποτέ κακό μην πάθης
Τση παπαντής ζευγώνουν τα πουλιά και ξεζευγώνουνε τα βόδια
Δηλαδή τα μεν πουλιά ζευγαρώνουν μόνα τους γιατί έρχετ' η άνοιξη, οι δε γεωργοί που έχουν σεμπρέψει με δυό βόδια στ΄αλέτρι, παίρνει ο καθένας το βόδι του και πάει στη δουλειά του. Η σπορά έχει τελειώσει
Υπαπαντή κακή Φλεβαριά καλή και αντιθέτως
Αν της Υπαπαντής δεν φανεί ο ήλιος, θα βρέχει 40 ημέρες. Αν φανεί θα έρθει καλή χρονιά.
Παπαντή γιουρτουλάρ, καπαντή
Έκλεισαν αι εορταί, άμα ήλθεν η υπαπαντή
Παπαντή δροσούλισσα, άνοιξη βροχούλισσα
