|
|
Τραγουδιστής:
Συνθέτης:
Στιχουργός:
Χρονολογία:
[Tango dancer:]
Will drive you!
Will drive you!
Will drive you!
Μετάφραση
MAD!
Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night
[Christian:]
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand!
(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
You're free to leave me but
Just don't deceive me
And please believe me when I say
I love you
[Man speaking in Spanish:]
Yo que te quiero tanto, ¿qué voy a hacer?
Me dejaste, me dejaste
En un tango
El alma se me fue
Se me fue el corazón
Ya no tengo ganas de vivir
Porque no te puedo convencer
Que no te vendas Roxanne
[All:]
Roxanne
Why does my heart cry?
You don't have to put on that red light
Feelings I can't fight
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
Why does my heart cry?
You don't have to put on that red light
Roxanne
Feelings I can't fight
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne!
Roxanne!
Roxanne!
Roxanne!
Μετάφραση
Το τανγκό της Ρωξάνης
[Χορευτής τανγκό:]
Θα σε κάνει!
Θα σε κάνει!
Θα σε κάνει!
ΝΑ ΤΡΕΛΑΘΕΙΣ!
Ρωξάνη
Δεν χρειάζεται να ανάψεις εκείνο το κόκκινο φανάρι
Να περπατάς στους δρόμους (ψάχνοντας) για χρήματα
Δεν σε νοιάζει άμα είναι λάθος ή σωστό
Ρωξάνη
Δεν χρειάζεται να φορέσεις εκείνο το φόρεμα απόψε
Ρωξάνη
Δεν χρειάζεται να πουλήσεις το κορμί σου στη νύχτα
[Κρίστιαν:]
Τα μάτια του πάνω στο πρόσωπό σου
Το χέρι του πάνω στο χέρι σου
Τα χείλη του χαϊδεύουν το δέρμα σου
Είναι περισσότερο απ' όσο μπορώ ν' αντέξω!
(Ρωξάνη)
Γιατί κλαίει η καρδιά μου;
(Ρωξάνη)
Συναισθήματα που δεν μπορώ να τα πολεμήσω
Είσαι ελεύθερη να μ' αφήσεις αλλά
Απλά μη με κοροϊδεύεις
Και σε παρακαλώ πίστεψε με όταν σου λέω
Σ' αγαπώ
[Άντρας μιλά στα ισπανικά:]
Εγώ που σ' αγαπώ πολύ, τι θα κάνω;
Μ' άφησες, μ' άφησες
Σε ένα τανγκό
Η ψυχή μου μ' άφησε
Η καρδιά μου μ' άφησε
Ακόμη και η σκιά μου μ' άφησε
Δεν θέλω πια να ζω
Γιατί δεν μπορώ να σε πείσω
Να μην πουλιέσαι Ρωξάνη
[Όλοι:]
Ρωξάνη
Γιατί κλαίει η καρδιά μου;
Δεν χρειάζεται να ανάψεις εκείνο το κόκκινο φανάρι
Συναισθήματα που δεν μπορώ να τα πολεμήσω
Δεν χρειάζεται να φορέσεις εκείνο το κόκκινο φόρεμα απόψε
Ρωξάνη
Γιατί κλαίει η καρδιά μου;
Δεν χρειάζεται να ανάψεις εκείνο το κόκκινο φανάρι
Ρωξάνη
Συναισθήματα που δεν μπορώ να τα πολεμήσω
Δεν χρειάζεται να φορέσεις εκείνο το κόκκινο φόρεμα απόψε
Ρωξάνη!
Ρωξάνη!
Ρωξάνη!
Ρωξάνη!
|
