Από τα παραμύθια του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν μας έρχεται αυτό το όνομα.
Το αρχικό της ήταν ‘Tommelise’, από την Δανέζικη λέξη ‘tommel’= αντίχειρας. Στα Αγγλικά αποδόθηκε σαν ‘Thumbelina’ από το Αγγλικό ‘thumble’= αντίχειρας, που ηχητικά μεταφέρθηκε στα Ελληνικά σαν ‘Θαμπελίνα’.
Η απόδοση όμως στις Ελληνικές μεταφράσεις του παραμυθιού είναι ‘Τοσοδούλα’ από το τόσο δα μικρούλα.
