Τ' Άη – Μηνός εμήνυσα, τ' Άη – Φιλίππου φίλησα τα βουνά και ζύγωσα, κι' αυτού κοντά τ' Άη Νικολάου φωτοβολώ μονάχο μου!
Λέγει το χιόνι
Ο φτωχός ο Φίλιππας στο χωράφι απόκρευε (έκανε αποκριές).
Βρήκε ο Φίλιππος το Ναθαναήλ
Όταν δυο ταιριάξουν
Βρήκ’ ο Φίλιππος το Ναθαναήλ κι η κοπριά τα λάχανα.
Όταν το ταίριασμα δύο συνοδεύεται με κάτι που τους ενδυναμώνει
Άης Φίλιππος μήνυσε του κύρ χειμώνα νάρτη. Τους γουνάτους προσκυνά τους, τους αμπαδάτους χαιρετά τους και τους άσπρους τοις βρακάτους καίει και τσουρουφλά τους
Αυτός είναι σαν τον Άη-Φίλιππο
Λέγεται για πολύ καλούς ανθρώπους
Ως τ’αγίου Φιλίππου, όσοι φίλησαν, φίλησαν.
Μετά ξεκινά το Σαρανταήμερο που δεν επιτρέπονται οι γάμοι.
Άϊ Μηνάς εμήνυσε του πάππου του χειμώνος: έρχομαι ή δεν έρχομαι και τ’Αϊ Φιλίππου αυτού είμαι.
Μεσολόγγι
Αν δεν έλθω του Αγίου Μηνά, του Φιλίππου είμαι αυτού, και να μου χαιρετάς τους παλιοκαππάδες!
Που δεν έχουν καινούριες κάπες (Αγρίνιο)
Αν τ’Αϊ Φιλίππου δεν έρτω, τ’άγια των αγιών με δέξου
Δηλαδή στις 21 Νοεμβρίου, στα Εισόδια της Θεοτόκου.
Τ’Αγια των Αγιών αν δεν έλθω το γερο Νικόλα απ’έξω στέκω
Εννοείται τον χιονιά
Αν τ’αγιού Φιλίππου λείπω, τ’άγια των αγιών δε λείπω, κι αν λείπω τ’άγια των αγιών, τ’Αϊνικολοβάρβαρα είμαι δω
Τ’ Άι-Φιλίππου εδκιάβηκε (πέρασε) σφουγγάτε τα σιειλούδκια (χειλάκια) σας
ή
Σφογγάτε τα σειλούδκια σας, τ' άι Φιλίππου δκιάβη
Κύπρος
Μετά ξεκινά το Σαρανταήμερο που δεν επιτρέπονται οι γάμοι.
Τ’ Αϊ Μηνά εμήνυσα και τα’ Αϊ Φιλίπ’ αυτού είμαι, με κουβάρια ράμματα, με σακιά μπαλώματα
Άη Μηνάς το μήνυσε, κι΄ο Φίλιππος το καρτερεί
Λέγεται δια το χιόνι που πέφτει κατά το πρώτο δεκαήμερο του Δεκεμβρίου, όταν του άη Μηνά πάρη να φυσά κρύος βοριάς
Ο Άι Μηνάς με μήνυσε κι Άι – Φίλιππας με φίλεψε
Λέγεται όταν βρίσκονται σε τραπέζι
Ο Άι Μηνάς το μήνυσε και ο Φίλιππος το καρτερεί
Εννοούν τις βροχές και τα κρύα περισσότερον
Τ' Άη – Μηνός εμήνυσα, τ' Άη – Φιλίππου φίλησα τα βουνά και ζύγωσα, κι' αυτού κοντά τ' Άη Νικολάου φωτοβολώ μονάχο μου!
Λέγει το χιόνι
Αν δεν έλθω τ' αγιού Στρατηγού θάρθω τ' άγιου Φιλίππου κι' αν δεν έλθω τ' άγιου Φιλίππου τα Νικολοβάρβαρα με παιδιά μου, με σκυλιά μου
Άης Φίλιππος μήνυσε dόγ κύρ χειμώνα νάρτη. Τους γουνάτους προσκυνά τους, τους αμπαδάτους χαιρετά τους και τους άσπρους τοις βρακάτους καίει τους τσουρουφλά τους
Αν τ' Άι Φιλίππου είπω, τ' Άγια των Αγιών δε είπω
Τ' άη Φιλίππου φίλησε, τ' άη Πλατάνου κάτσε
Εννοούν την πούλια που τ΄άη Φιλίππου με το ξημέρωμα βασιλεύει, ενώ τ΄άη Πλατάνου δεν τη βρίσκει ημέρα
Τ' άι Φιλίππου φίλησε κερά Πούλια την δύσι, και συ γλυκιέ Αυγερινέ την νύκτα για να σβύση
Τ' αγιού Φιλίππου την απόκρια φιλεί η πηλιά το πέλαγος, κι ο βοσκός φιλεί τ' αρνί του. Μα μηδέ ο ναύτης στο γιαλό, μηδέ τουμπάνης στο βουνό, μηδέ ζευγάς στον κάμπο
Ο Άι Μηνάς με μήνυσε κι Άι – Φίλιππας με φίλεψε
Όταν βρίσκονται σε τραπέζι λένε [το ανωτέρω]
Του Αγίου Μηνά Άη Μηνάς μου μήνυσε κι ως τ΄ Άη-Φίλιππα είμ΄αυτού, λέει το χιόνι
Ο Άι Μηνάς το μήνυσε και ο Φίλιππος το καρτερεί
Λέγεται δια το χιόνι που πέφτει κατά το πρώτο δεκαήμερο του Δεκεμβρίου, όταν του άη Μηνά πάρη να φυσά κρύος βοριάς
Ο τούρτουρος εμύνησεν τ' άι Μηνά πως έρκεται' τζ' αδ δεν έρτη τ' άι Μηνά, τ' άι Φιλίππου δέχτου τον
Ο τούρτουρος εμύνησεν τ' άι Μηνά πως έρκεται' τζ' αδ δεν έρτη τ' άι Μηνά, τ' άι Φιλίππου δέχτου τον
Τ' άι Μηνός εμήνυσε και τ' άι Φιλίππου αυτού είμαι. Χαιρέτα και τους φίλους μου τους παλιοσιγκουνάδις
Τον άη Μηνά εμήνυσε, τ' άη Φιλίπωπ αυτού ειμί, τσ Παναγίας αβόλητα
Ο χειμών δηλαδή//1=άνευ αναβολής
Εαν δεν έλθω του Αγίου Μηνά. Του Αγίου Φιλίππου είμαι αυτού και να μου χαιρετάς παλιοκαπάδες
Του αγίου Φιλίππου φιλεί κ΄πούλια το βουνό
