Πανέμορφος γιος του Ερμή και της Αφροδίτης, Στα 15 του βρέθηκε στην Καρία και πήγε να κολυμπήσει στη λίμνη Σαλμακίδα. Τον είδε η ομώνυμη νύμφη της πηγής και τον ερωτεύθηκε παράφορα και κεραυνοβόλα.

Αυτός όμως έμενε ασυγκίνητος στις προτάσεις της. Όπως βρίσκονταν στο δικό της στοιχείο, στο νερό, τον άρπαξε, τον έκανε δικό της και όπως ήταν σφιχταγκαλιασμένοι παρακάλεσε τους θεούς να μην χωρίσουν ποτέ τα σώματά τους, κάτι, που οι θεοί το πραγματοποίησαν.

Ο Ερμαφρόδιτος, καθώς ένιωθε το σώμα του να αφομοιώνεται με το θηλυκό, καταράστηκε την πηγή και παρακάλεσε τους γονείς του όποιος άντρας πέφτει στα νερά της να χάνει τον ανδρισμό του και να εκθηλύνεται. Ο Ερμής και η Αφροδίτη εισάκουσαν την παράκληση του γιου τους και έδωσαν στην πηγή την παράξενη αυτή ιδιότητα.