Δεν εντοπίσαμε αντίστοιχο Εβραϊκό όνομα έτσι παρατίθενται οι πληροφορίες που βρήκαμε για το αντίστοιχο ανδρικό, που προέρχεται από τις λέξεις ’נתן’ (ναταν)=δίδω και 'א’ל‘ (ηλ)=θεός που σημαίνει αυτόν που δόθηκε από τον Θεό και στα Ελληνικά θα μπορούσε να αποδοθεί σαν Θεόδοτος. Το δε αντίστοιχο θηλυκό, θα λέγαμε, Θεοδότη.
